<ins id="2hpi1"><video id="2hpi1"><optgroup id="2hpi1"></optgroup></video></ins>

    1. <ins id="2hpi1"><option id="2hpi1"></option></ins>
            世博英語是一個公益性免費英語學習網站。自1999年成立以來,長期致力于在線英語教學,盡己之力助學進步。 設為首頁 - 加入收藏
              網站首頁世博閱讀版世博聽說版世博原創課程全球英語資源導航  

            Friends英語賞析【128】Tons of girls 眾多女孩

            2010-06-19 12:03:25 來源:世博英語
             
             
            本欄目是由世博英語Starry_Night原創編寫!未經本站授權,請勿轉載!

            Joey: Eww! Look, I'm asking a favor here. If I do this for her brother, maybe Angela will come back to me.
            Monica: What's going on here? You go out with tons of girls.
            Joey: (proud) I know, but, I made a huge mistake. I never should have broken up with her. Will you help me? Please?

            喬伊:嗬!嗯,我想請你幫個忙。要是我給她兄弟幫個忙的話,也許安琪拉又會回到我身邊。
            莫妮卡:這是怎么回事?你約會的姑娘一大把呢!
            喬伊:(頗為自得地)我知道,不過,我犯了一個巨大的錯誤,根本不該與她分手。你能幫我這個忙嗎?求你了?

            【世博視角】

            Ask a favor就是請別人幫個忙的意思,如果請人幫了忙,那么你就欠了別人一個人情,英文可以說:I owe you one. 這個one就是指favor。喬伊見到了從前的女友安琪拉,又被她吸引,實在想跟她重續舊好,而安琪拉目前的朋友礙事,因此,喬伊請莫妮卡去勾引這個男的,卻又說他是安琪拉的兄弟。

            莫妮卡對喬伊為了安琪拉這么大費周章感到疑惑。You go out with tons of girls. 這句里的go out with girls不是一般意義上的出去,而是出去約會的意思。而tons of girls是個口語的說法,ton的本意是“噸”,是個比較大的計量單位,說tons of girls,并不是說這些女孩子很重,而是說女孩子的數量很多,相當于漢語里說:你約會的女孩子怕有一個加強排吧!tons of或者a ton of是個很有用的口語表達方法,如:

            has a ton of work有好多工作
            tons of fan mail 追星族的電子郵件泛濫成災

            ton在口語中還可以表示很大程度上或頻率很高的意思,如:

            felt a ton better 感覺好多了
            has seen her tons lately 最近老是見到她

            break up with someone就是與某人分手的意思。喬伊先前與安琪拉分手,現在后悔了,求莫妮卡幫忙,還不惜扯謊,呵呵,也許會搬起石頭砸了自己的腳!
             
            最近更新
            Friends英語賞析【132】Time and day
            Friends英語賞析【131】That sucks! 太糟糕
            Friends英語賞析【130】a matter of 大概,
            Friends英語賞析【129】What is it about m
            Friends英語賞析【128】Tons of girls 眾多
            Friends英語賞析【127】scrunchy 心中不快
            Friends英語賞析【126】In reference to 關
            Friends英語賞析【125】the dirt 流言蜚語,
            廣告
            關于世博 - 廣告投放 - 版權說明 - 音頻幫助
            滬ICP備1102486號 Copyright 1999-2013
            版權所有 世博英語 www.lancastercitysmallbizemergencyfund.com
            欧美成人国产精品视频

                <ins id="2hpi1"><video id="2hpi1"><optgroup id="2hpi1"></optgroup></video></ins>

              1. <ins id="2hpi1"><option id="2hpi1"></option></ins>