<ins id="2hpi1"><video id="2hpi1"><optgroup id="2hpi1"></optgroup></video></ins>

    1. <ins id="2hpi1"><option id="2hpi1"></option></ins>
            世博英語是一個公益性免費英語學習網站。自1999年成立以來,長期致力于在線英語教學,盡己之力助學進步。 設為首頁 - 加入收藏
              網站首頁世博閱讀版世博聽說版世博原創課程全球英語資源導航  

            Friends英語賞析【126】In reference to 關于

            2010-06-19 11:58:11 來源:世博英語
             
             
            本欄目是由世博英語Starry_Night原創編寫!未經本站授權,請勿轉載!

            Monica: Uh, Rach, it's the Visa card people.
            Rachel: Oh, God, ask them what they want.
            Monica: (on phone) Could you please tell me what this is in reference to? (Listens) Yes, hold on. (To Rachel) Um, they say there's been some unusual activity on your account.
            Rachel: But I haven't used my card in weeks!
            Monica: That is the unusual activity. Look, they just wanna see if you're okay.

            莫妮卡:呃,瑞秋,是Visa信用卡公司打來的。
            瑞秋:哦,天!問他們想怎樣。
            莫妮卡:(對著電話)您能告訴我這個電話究竟是跟何事有關呢?(聽了聽)好,等一下。(對瑞秋說)哦,他們說你的帳戶有不尋常的活動。
            瑞秋:但我好幾個星期沒有用過信用卡了!
            莫妮卡:那就是不尋常的活動了。哎,他們就想知道你沒事。

            【世博視角】

            因為是信用卡公司來點,莫妮卡說話的時候語氣比較正式,句子也“正規”起來,用了in reference to,“關于”,一般口語中只要說about就可以了,所以,這個句子如果是在平時,莫妮卡可能會說:Tell me what this is about. 與原句Could you tell me what this is in reference to?想比較,顯然隨便多了。與in reference to意思相近的正式說法還有regarding, with regard to等。

            這個信用卡公司聽上去倒是挺負責的,瑞秋這個客戶有一段時間沒有使用信用卡消費,就來電詢問,而且把這個情況說成是unusual activity,不尋常的活動。其實,這真是這個信用卡公司的聰明之處,關心顧客等于關心自己,顧客如果想平時一樣有“尋常的活動”,也就是消費活動,公司也就可以賺錢了。如果一個好動的小孩子突然變得很安靜,也可以說是“不尋常的安靜”:unusual quietness. 這個情況父母可能馬上就會注意到,并且為孩子擔心。
             
            最近更新
            Friends英語賞析【132】Time and day
            Friends英語賞析【131】That sucks! 太糟糕
            Friends英語賞析【130】a matter of 大概,
            Friends英語賞析【129】What is it about m
            Friends英語賞析【128】Tons of girls 眾多
            Friends英語賞析【127】scrunchy 心中不快
            Friends英語賞析【126】In reference to 關
            Friends英語賞析【125】the dirt 流言蜚語,
            廣告
            關于世博 - 廣告投放 - 版權說明 - 音頻幫助
            滬ICP備1102486號 Copyright 1999-2013
            版權所有 世博英語 www.lancastercitysmallbizemergencyfund.com
            欧美成人国产精品视频

                <ins id="2hpi1"><video id="2hpi1"><optgroup id="2hpi1"></optgroup></video></ins>

              1. <ins id="2hpi1"><option id="2hpi1"></option></ins>